体育品质 新概念英语第一册第123课, 旅行时拍的照片

MIKE: Look, Scott. This is a photograph I took during my trip to Australia.

迈 克：看，斯科特，这是我到澳大利亚旅行时拍的一张照片。

SCOTT: Let me see it, Mike.

斯科特：让我看看，迈克。

SCOTT: This is a good photograph. Who are these people?

斯科特：这是一张很好的照片。这些人是谁?

MIKE: They're people I met during the trip.

迈 克：他们是我旅行时认识的人。

MIKE: That's the ship we travelled on.

迈 克：这是我们所乘的那条船。

SCOTT: What a beautiful ship!

斯科特：多漂亮的船啊!

SCOTT: Who's this?

斯科特：这是谁?

MIKE: That's the man I told you about.Remember?

迈 克：这就是我跟你说过的那个人。还记得吗?

SCOTT: Ah yes. The one who offered you a job in Australia.

斯科特：啊，记得。就是在澳大利亚给你工作的那个人。

MIKE: That's right.

迈 克：对。

SCOTT: Who's this?

斯科特：这是谁?

MIKE: Guess!

迈 克：你猜!

坦率地说，这个罩子让我立即联想到俄乌冲突一年后，俄罗斯前线为应对无人机投放的炸弹而在坦克上方加装的防护板。当然，由于那是一线作战环境，制作相当粗糙，有些甚至完全是临时取材，比如用建筑材料来覆盖。尽管外观不佳，但实际效果却非常显著，有效减少了俄罗斯地面部队的损失。而解放军这边所使用的金属罩则要好得多，明显是专门为坦克设计，不仅不占额外空间，还能有效隐藏目标。正如网上调侃所言，“颜值也是一种战斗力”。

指挥台的全新设计，则体现了中国海军在潜艇人机工程学和信息化水平上的提升，为艇员提供了更加舒适的工作环境和更加高效的指挥控制系统。这一切都表明，中国海军在潜艇设计理念上不断追求创新和突破，致力于打造更加先进、更加强大的水下作战平台。

SCOTT: It's not you, is it?

斯科特：这不是你，对吗?

MIKE: That's right.

迈 克：不，是我。

MIKE: I grew a beard during the trip, but I shaved it off when I came home.

迈 克：我在旅行时留了胡子，但我回到家时就把它刮了。

SCOTT: Why did you shave it off?

斯科特：你为什么把它刮了?

MIKE: My wife didn't like it!

迈 克：我妻子不喜欢!

生词

during prep.在……期间

trip n. 旅行

travel v. 旅行

offer v. 提供

job n. 工作

guess v. 猜

grow (grew, grown) v. 长，让……生长

beard n. (下巴上的)胡子，络腮胡子

体育品质